Terminologe Anlagenengineering (m/w/d)

Stellenangebot\n \n \n\n\n\n \n \n Terminologe Anlagenengineering (m/w/d) \n \n Homeoffice möglich, Vilsbiburg, Nähe Landshut\n\n unbefristet\n\n Voll- oder Teilzeit\n\n \n\n \n \n \n\n \n \n \n Einleitung \n Erfolg ist, … wenn Nachhaltigkeit nicht nur ein Bekenntnis ist, sondern auch Ihr Beruf.\n\n Flottweg ist das auf Separations­technik speziali­sierte Familien­unternehmen in Vilsbiburg. Als „Flottwegler“ wissen wir, worauf es den Anwendern ankommt. Mit Leiden­schaft und Herzblut erreichen wir gemeinsam unsere Ziele und setzen dabei auf Vertrauen, Wertschätzung und Eigenver­antwortlichkeit.\n\n Werden Sie Teil der Flottweg-Familie als:\n\n Terminologe (m/w/d) Anlagenengineering \n \n\n \n \n Aufgaben­schwerpunkte \n \n\n * Erstellung, Pflege und Verwaltung der technischen Terminologie und Fachbegriffe für unsere Produkte und Dienst­leistungen\n\n * Zusammenarbeit mit Entwicklungs­ingenieuren, Produkt­managern und technischen Redakteuren zur Sicher­stellung einer konsistenten und präzisen Terminologie\n\n * Entwicklung und Implemen­tierung von Terminologie­richtlinien und -standards\n\n * Unterstützung bei der Übersetzung technischer Dokumen­tationen und Sicherstellung terminolo­gischer Konsistenz\n\n * Durchführung von Schulungen und Workshops zur Förderung des terminolo­gischen Bewusst­seins innerhalb unseres Unternehmens\n\n \n \n\n \n Persönlich­keitsprofil \n \n\n * Abgeschlossenes Studium im Bereich Sprachwissen­schaften, Terminologie bzw.

Technische Kommunikation oder Berufs­erfahrung im Bereich Terminologie­management im technischen Umfeld\n\n * Idealerweise Zusatzqualifi­kation als Technischer Redakteur (m/w/d)\n\n * Fachkenntnisse im Maschinen­bau und im Bereich technischer Dokumentation wünschens­wert\n\n * Anwenderkenntnisse in mind. einer Terminologie­management­software (z. B.

memoQ oder Congree) von Vorteil\n\n * Sehr gute Deutsch- und Englisch­kenntnisse in Wort und Schrift\n\n * Strukturierte und sorgfältige Arbeits­weise sowie ausgeprägte Kommunikations­stärke\n\n \n \n\n \n Wir bieten \n \n\n * Respektvoller, fairer Umgang miteinander und kollegiale Zusammen­arbeit\n\n * Weiterbildungsangebot in unserer Flottweg Academy und über unsere digitale Lernplatt­form\n\n * Flexibles Arbeitszeitmodell mit Homeoffice­möglichkeit\n\n * Verschiedene Maßnahmen aus dem Bereich Gesundheits­management wie z. B. „Fit at Work“\n\n * Gemeinsame Aktivitäten und Unternehmens­feiern wie Volksfeste, Weihnachts­feiern, Sportver­anstaltungen etc.\n\n * Attraktive Vergütungsstruktur mit Sozial­leistungen wie z.

B. Fahrtkosten­erstattung, Prämien­zahlungen, Unfall­versicherung, JobRad, Mitarbeiter­geschenken, umfangreicher Alters­vorsorge u. v.

m.\n\n \n \n\n \n Ihr Ansprechpartner \n Elke Möckl\n\n Personalmanagement\n Telefon: [08741/3010](tel:+4987413010)\n\n E-Mail: [karriere@flottweg.com](mailto:karriere@flottweg.com)\n\n [Bewerben](http://www.jobmonitoring.de/trackApply.aspx?id=8420779&src=360)